望尘不及
望尘不及的意思
折叠展开
见“望尘莫及”。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・赵咨传》：“暠送至亭次，望尘不及。”
例子：宋·叶适《周君南仲墓志铭》：“故朋昔类，望尘不及，皆靡弛而逝矣。”
用法：作宾语、定语；同“望尘莫及”。
故事： 东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及。
望尘不及的详细解释
折叠展开
【释义】
即“望尘莫及”。见“望尘莫及”条。
【典故】
此处所列为“望尘莫及”之典故说明，提供参考。“望尘莫及”的意思就是看著前面的人扬起的灰尘自己却无法赶上。这句成语或者是出自于《庄子・田子方》。《庄子・田子方》中有一段孔子和颜渊的故事：有一天颜渊请教孔子：“夫子走的时候，我也跟著走；夫子快步走，我也跟著快步走；夫子快跑时，我也跟著快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候，我却只能在后面瞪著眼睛直看。”颜渊所要表达的意思是，孔子做什么，他也跟著做什么，但是却发现某些地方是无法跟上脚步的。有些时候，孔子不需要说什么，众人就自然信服；不曾亲近或偏袒，但情意却自然而周到；没有爵位，而百姓却自然的归向。这些在颜渊的心中，一直无法解释是什么缘故，总觉得孔子像是在前面快速奔跑，自己在后面，却怎么样也追不上。《庄子》原文的“夫子奔逸绝尘，回瞠若乎后者”，后来也许就演变成“望尘莫及”这句成语，用来比喻远远落在他人之后。
【书证】
- 01.《后汉书・卷三九・刘赵淳于江刘周赵列传・赵咨》：“复拜东海相。之官，道经荥阳，令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。”
- 02.宋・叶适〈文林郎前秘书省正字周君南仲墓志铭〉：“君耽书喜诵，出于天性。……既从余，初若无所论质，已而耳改目化，气竦神涌。……故朋昔类，望尘不及，皆靡弛而逝矣。”
望尘不及的翻译
折叠展开
- fall far behind（be too inferior to bear comparison）
望尘不及成语接龙
折叠展开
望尘不及字义分解
折叠展开
