绝无仅有
绝无仅有的意思
绝：绝对；仅：只。
只有这一个；此外不会再有。形容极其少有。
出处：宋・苏轼《上皇帝书》：“改过不吝，从善如流，此尧、舜、禹、汤之所勉强而力行，秦汉以来之所绝无而仅有。”
例子：新的一辈继他们的父亲或者母亲之后成为作家的，可以说绝无仅有。（秦牧《两代人》）
辨形：“绝”，不能写作“决”。
辨析：“绝无仅有”和“独一无二”；都形容“很稀少或没有可相比”的意思。不同在于：“绝无仅有”用于强调“只有这样一个；再没有别的”的意思时；同样；“独一无二”可用于人；也可运用到各种事物中去。
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；形容稀少事物。
绝无仅有的详细解释
【释义】
只此一个，绝无其他。形容极为稀少。※语或出宋・苏轼〈上神宗皇帝书〉。△“独一无二”
【典源】
※宋・苏轼〈上神宗皇帝书〉（据《苏东坡全集・卷一一・书》引）
臣近者不度愚贱，辄上封章言买灯事。自知渎犯天威，罪在不赦，席稿私室，以待斧钺之诛，而侧听逾旬，威命不至，问之府司，则买灯之事，寻已停罢。乃知陛下不惟赦之，又能听之，惊喜过望，以至感泣。何者？[1]，[2]，此尧舜禹汤之所[3]而力行，秦汉以来之所绝无而仅有。顾此买灯毫发之失，岂能上累日月之明，而陛下翻然改命，曾不移刻，则所谓智出天下，而听于至愚，威加四海，而屈于匹夫。臣今知陛下可以为尧舜，可与为汤武，可与富民而措刑，可与强兵而伏戎虏矣。有君如此，其忍负之。
注解
[1]改过不吝：有过就改，绝不犹豫。见“改过不吝”。
[2]从善如流：听从好的意见，就像流水般的自然顺畅。比喻乐于接受别人好的意见。见“从善如流”。
[3]勉强：尽力而为。
【典故】
“绝无仅有”意思是只此一个，绝无其他。宋代文人苏轼曾上书给神宗皇帝，陈述自己的意见，希望神宗能广结人心、固守法纪。文章一开始先说自己日前因上书表达买灯一事的意见，而冒犯皇上，自知罪不可赦，在家听候发落。原本以为会被处以极刑，没想到事情就此平息。因此非常感激皇上的恩德与善解，了解皇上是个愿意改过、从善如流的人，这种美德是尧舜禹汤等古代圣王所力行不辍的，秦汉以降任何皇帝都无法做到，因此皇上可说是千年来唯一能追随古代圣王的贤君，是绝无仅有的。后来“绝无仅有”这句成语，用来形容极为稀少。
【书证】
- 01.宋・苏轼〈上神宗皇帝书〉：“改过不吝，从善如流，此尧舜禹汤之所勉强而力行，秦汉以来之所绝无而仅有。”（源）
- 02.宋・周必大〈文苑英华序〉：“诏修三大书，曰《太平御览》，曰《册府元龟》，曰《文苑英华》，各一千卷。今二书闽、蜀已刊，惟《文苑英华》士大夫家绝无而仅有。”
- 03.宋・文天祥〈吉州右院狱空记〉：“夫以百余年两见之事，可谓稀阔，而其可疑又如此，然则虽谓之绝无仅有可也。”
- 04.宋・包恢〈旌表陆氏门记〉：“然则历千余载而下，而乃有如陆氏之门者，岂非世之寥寥乎绝无仅有，而卓卓乎光前绝后者乎？”
- 05.宋・朱熹〈答赵昌甫书〉：“如近世陈无巳之不见章雷州，吕居仁之不答梁师成，盖绝无而仅有之为可贵也。”
- 06.《隋唐演义》第七四回：“皇后称皇帝，小君作大君。绝无仅有事，亘古未曾闻！”
【用法】
语义形容极为稀少。
类别用在“数量稀少”的表述上。
例句
①这两床棉被是我绝无仅有的财产了，你要就给你。
②总经理对一个新进人员连连称好，是绝无仅有的现象。
③故宫所珍藏的翠玉白菜，在这个世界上恐是绝无仅有了。
④如今这个社会，像他这样好心的人，应是绝无仅有的了。
⑤两位世界级声乐家同台献唱，在国内恐是绝无仅有的纪录了。
【辨识】
同义“绝无仅有”及“独一无二”都有极为稀少的意思。
异义“绝无仅有”侧重于仅有之义；“独一无二”侧重于独特之义。
形音绝，音jué。必定、铁定。不可写作“决”。
例句
| 绝无仅有 | 独一无二 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这两床棉被是我绝无仅有的财产了，你要就给你。 |
| ❌ | ✅ | 在这些原住民雕刻中，每一族都能展现出独一无二的特色。 |
绝无仅有的翻译
- the only one of its kind
- 唯一無二(ゆいいつむに)である
- единственный в своём роде
- unique（incomparable）
