司空见惯
司空见惯的意思
司空：古代官名；见惯：常见而习惯了。
原指司空看惯了某事以为平淡；后比喻常见之事；不足为奇。
出处：唐・孟棨《本事诗・情感》：“刘于席上赋诗曰：‘……司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’”
例子：“帝国主义”这种字样，在现今已是司空见惯了，但在当年却几乎是一种讳名。（郭沫若《革命春秋・创造十年续篇》）
正音：“空”，读作“kōng”，不能读作“kòng”。
辨形：“惯”，不能写作“贯”。
辨析：“司空见惯”和“习以为常”都有“看惯了；不感到奇怪”之意。但“司空见惯”多用于书面语；“习以为常”多用于口语。
用法：主谓式；作谓语、定语、宾语；形容常见的东西。
歇后语：眼皮底下放东西 —— 司空见惯
谜语：天文学家观星斗 （谜底：司空见惯）
故事： 唐朝著名诗人刘禹锡因为政治革新被贬职回京，司空李绅设宴款待他，席间命歌妓以歌舞劝酒。刘禹锡感慨万分，当场写诗一首：“高髻云鬟宫样装，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠”
司空见惯的详细解释
【释义】
司空，职官名。“司空见惯”比喻经常看到，不足为奇。＃语出唐・孟棨《本事诗・情感》
【典源】
＃唐・孟棨《本事诗・情感》（据《历代诗话续编》引）
刘尚书禹锡罢和州，为主客郎中。集贤学士[1]罢镇在京，慕[2]名，尝邀至[3]中，厚设饮馔。酒酣，命妙妓歌以送之。刘于座上赋诗曰：“[4]梳头[5]，春风一曲[6]。[7]见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。”李因以妓赠之。
注解
[1]李绅：李绅（？∼公元８４６），字公垂，唐无锡人。元和年间进士，穆宗时任命为户部侍郎，武宗时官至尚书右仆射。善作诗歌，为人短小精悍，有“短李”之称。
[2]刘：刘禹锡（公元７７２—８４６），字梦得，唐彭城人。贞元九年进士，后为监察御史。因与柳宗元参加以王叔文为首的政治革新运动失败，被贬为朗州司马。晚年时，曾为太子宾客，故亦称刘宾客。刘氏擅长诗文，与白居易为好友，诗名相若。
[3]第：古时指王公大臣或富贵人家的住宅。
[4]䰀鬌：形容头发乌黑亮丽。䰀，音wǒ。鬌，音duǒ。
[5]宫样妆：皇宫中流行的妆粉。 此指妆扮艳丽出色。
[6]杜韦娘：唐代名歌妓。此处借指在座的妙妓。
[7]司空：官名。周时有冬官大司空，为六卿之一，掌水土营建之事。秦无司空，置御史大夫，汉初沿置，成帝时改御史大夫为大司空。后多有更名，或称御史大夫，或称司空，至明始废。隋唐时设六部，通称工部尚书为大司空。此处借指李绅。
[8]断尽江南刺史肠：刺史，秦时始设刺史以监督各郡，汉时掌一州军政大权，隋以后为一州之行政长官，元明以后始废，清代时为知州的尊称。此处“江南刺史”为刘禹锡自称。断肠，很伤心的意思。
参考
另可参考：唐・范摅《云谿友议・卷中・中山悔》
【典故】
“司空见惯”这句成语，与唐代大诗人刘禹锡有关。刘禹锡和柳宗元是好友，两人都因宰相王叔文的牵连被贬官。之后，刘禹锡的仕途就相当的乖舛，屡经波折后，好不容易才在唐文宗太和二年回到朝廷担任主客郎中的官。“司空见惯”的故事，大概就发生在这个时候。当时京城有位曾经担任过司空的李绅，也喜爱诗歌，因为久仰刘禹锡的才名，所以特别在自家摆设盛宴款待他。席中，还安排一位年轻貌美的歌妓表演。刘禹锡看到李绅随手一摆，就是这么盛大的场面，想必早已见惯了，不禁为自己乖舛遭遇，感到非常悲伤。刘氏曾经在江南担任过刺史，所以诗中自称为“江南刺史”。后来从这段故事摘出“司空见惯”这句成语，用来比喻经常常看到，不足为奇的意思。
【书证】
- 01.唐・孟棨《本事诗・情感》：“刘于席上赋诗曰：『䰀鬌梳头宫样妆，春风一曲〈杜韦娘〉。司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。』”（源）
- 02.宋・苏轼〈满庭芳・香叆雕盘〉词：“人间，何处有，司空见惯，应谓寻常。”
- 03.《警世通言・卷三八・蒋淑真刎颈鸳鸯会》：“他生得诸般齐妙，纵司空见惯也魂消。”
- 04.《官场现形记》第五五回：“幸亏洋提督早已司空见惯，看他磕头，昂不为礼。”
- 05.《儿女英雄传》第二八回：“安公子是前度刘郎，何小姐是司空见惯，倒也用不著十分羞涩，便举案齐眉，同吃了一顿饭。”
【用法】
语义比喻经常看到，不足为奇。
类别用在“普遍常见”的表述上。
例句
①如此司空见惯的事，大家怎会感兴趣？
②托人情关说这种事我们早已司空见惯了。
③以大吃小，这是商场中司空见惯的现象。
④公司政策反复无常，我们早已司空见惯了。
⑤这种事已是司空见惯，难怪报纸连登都不登。
⑥现代年轻人持有手机，已经是司空见惯的事。
⑦他参加比赛得奖是司空见惯，不得奖才奇怪。
⑧这事对我们来说早已司空见惯，不值得大惊小怪。
⑨她的口才那么好，得名早就司空见惯，不足为奇了。
司空见惯的翻译
- a matter of common occurrence
- 見(み)なれて珍しくない
- дело привычное（присмотреться）
- chose courante
