马耳东风
马耳东风的意思
比喻把别人的话当作耳边风。
出处：宋・苏轼《和何长官六言次韵五首》诗：“青山自是绝世，无人谁与为容。说向市朝公子，何殊马耳东风。”
例子：说向市朝公子，何殊马耳东风。（宋・苏轼《和何长官六言》诗）
用法：偏正式；作宾语；比喻把别人的话当作耳边风。
马耳东风的详细解释
【释义】
东风吹过马耳边，瞬间消逝。比喻充耳不闻、无动于衷。语本唐・李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗。△“耳边风”、“秋风过耳”
【典源】
唐・李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗（据《全唐诗・卷一七八・李白》引）
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥舒横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。吟诗作赋北窗里，万言[1]一杯水。世人闻此皆掉头，有如[2][3]马耳。鱼目亦笑我，请与明月同。骅骝拳跼不能食，蹇驴得志鸣春风。折杨皇华合流俗，晋君听琴枉清角。巴人谁肯和阳春，楚地由来贱奇璞。黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。曾参岂是杀人者，谗言三及慈母惊。
注解
[1]不直：没什么价值。直，通“值”，抵得上。
[2]东风：春风。
[3]射：吹掠。
【典故】
“马耳东风”原作“东风射马耳”，意指东风吹过马耳边，瞬间消逝。见于唐代诗人李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗。典源节录的大意：在北窗下吟诗作赋尽谈些风花雪月的事情，说得再多也不比一杯水来得有价值。世间的人听到这些都转头就走，就像东风吹过马耳，瞬间消逝无踪，起不了任何作用，比喻充耳不闻、无动于衷。亦可省作“东风马耳”，例如：宋代诗人范成大〈丙午新正书怀〉诗一○首之八：“栗里归来窗下卧，香山老去病中诗。东风马耳尘劳后，半夜鸡声睡熟时。”而“马耳东风”则见于宋代苏轼〈和何长官六言次韵〉诗五首之五：“青山自是绝色，无人谁与为容。说向市朝公子，何殊马耳东风。”指的正是对事情漠不关心。
【书证】
- 01.宋・周紫芝〈竹坡自赞〉：“马耳东风，何劳喜惋；笑领尊拳，不揩唾面。是谓竹坡掣猱老汉。”
- 02.宋・苏轼〈和何长官六言次韵〉诗五首之五：“青山自是绝色，无人谁与为容。说向市朝公子，何殊马耳东风。”
- 03.元・陈栎〈自咏百七十韵〉诗：“臞山谓有子，延我为塾师。初闻赋戏言，马耳东风吹。”
【用法】
语义比喻充耳不闻、无动于衷。
类别用在“听而不闻”的表述上。
例句
①对于这些执迷不悔的人们，好言相劝往往变成马耳东风。
②老师们的耳提面命，她竟当成马耳东风，一点也不在意。
③他总不学好，把父母告诫的话都当作马耳东风，置若罔闻。
④跟你谈的这件事，我是很认真的，你可别当作马耳东风才好。
⑤小明一心只想玩，把妈妈叫他先去做功课的话当作马耳东风。
⑥林老师虽然佷认真讲课，学生却把他的话当作马耳东风，毫不在意。
⑦对于师长的谆谆教诲，我们千万不能当作是马耳东风，而必须要牢记在心。
马耳东风的翻译
- go in at one ear and out at the other
