耳边风
耳边风的意思
在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》：“我说的乃是金玉之言，外交秘诀，你老哥千万不要当做耳边风”
例子：我平日和你说的，全当耳边风，怎么他说了你就依，比圣旨还快呢？（清・曹雪芹《红楼梦》第八回）
用法：偏正式；作宾语；比喻听到后不放在心上的话。
歇后语：1. 东耳朵进西耳朵出 —— 耳边风
2. 枕头边打呼噜 —— 耳边风
谜语：枕头边打呼噜 （谜底：耳边风）
耳边风的详细解释
【释义】
耳边的风。比喻对所听到的事毫不关心。语出唐・杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗。△“秋风过耳”、“马耳东风”
【典源】
唐・杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗（据《全唐诗・卷六九二・杜荀鹤》引）
人间寺应诸天号，真行僧[1]此寺中。百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。
注解
[1]禅：禅师。
【典故】
“耳边风”指吹过耳边的风，出自唐代杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗。诗中“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风”意思是：人活到百岁已经快到生命的尽头，这时头发老早白得像雪，对尘世间任何事情都像吹过耳边的风一样，毫不关心。后来“耳边风”被用来比喻对所听到的事毫不关心。如元代无名氏《争报恩》第二折：“那妮子闲言长语，我只做耳边风。”意指对于别人的闲言闲语，当作耳边风，不放在心上。另外又可作“耳旁风”，例如《红楼梦》第八回：“我平日和你说的，全当耳旁风。怎么他说了你就依，比圣旨还快些！”意思同“耳边风”。
【书证】
- 01.唐・杜荀鹤〈题赠兜率寺闲上人院〉诗：“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。”（源）
- 02.元・无名氏《争报恩》第二折：“那妮子闲言长语，我只做耳边风。”
- 03.《喻世明言・卷一○・滕大尹鬼断家私》：“看官们，或是有弟兄没弟兄，都不关在下之事，各人自去摸著心头，学好做人便了。正是：善人听说心中刺，恶人听说耳边风。”
- 04.《警世通言・卷四・拗相公饮恨半山堂》：“常言『宰相腹中撑得船过。』从来人言不足恤：言吾善者，不足为喜；道吾恶者，不足为怒。只当耳边风过去便了，切莫揽事。”
- 05.《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》：“偏有卢柟比他人不同，知县一连请了五六次，只当做耳边风，全然不睬，只推自来不入公门。”
- 06.《醒世姻缘传》第二回：“（计氏）把那听见的话，也只当耳边风，丢过一边去了。”
【用法】
语义比喻对所听到的事毫不关心。
类别用在“听而不闻”的表述上。
例句
①别把师长的劝告当成耳边风，不当一回事！
②我们劝过小明很多次，但他全当作耳边风，以致事态越来越严重。
③这件事我已经提醒过他很多次，他却一直将我的话当作耳边风，真是气人！
④别把师长和朋友苦口婆心的教导当耳边风，应多向他们请益来修正自己的错误。
⑤如果父母对孩子的承诺经常不能兑现，久而久之，孩子也会把父母的话当耳边风，不理不睬。
耳边风的翻译
- in one ear and out the other（hearing without making any impression; a puffof wind passing the ear-unheeded advice）
- 馬耳東風(ばじとうふう)
- пропустить мимо ушéй
- laisser entrer par une oreille et sortir par une autre
