骨瘦如柴
骨瘦如柴的意思
瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。
出处：宋・陆佃《埤雅・释兽》：“瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”
例子：刘姥姥看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来。（清・曹雪芹《红楼梦》第一一三回）
正音：“瘦”，读作“shòu”，不能读作“sòu”。
辨形：“柴”，不能写作“材”。
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦。
骨瘦如柴的详细解释
【释义】
人身骨架瘦得露出来，根根像木材一样。形容非常消瘦的样子。语出敦煌变文《维摩诘经讲经文》。△“形销骨立”
【典源】
敦煌变文《维摩诘经讲经文》（据《敦煌变文集新书》卷二引）
才闻居士病荣（萦）身，凡是有灵皆怪讶，病卧只居方丈内，饥羸起坐甚艰难。国王王子尽奔波，居士宰官咸礼觐，一切天人皆到会，果然见一病维摩。多将汤药问因依，大照国师寻斩候，虽即（至心）申体察，莫知来处辩其因。谢诸人者赐相哀，四大元知有此灾，旧日神情威似虎，今来体骨瘦如柴。深贵汝，倍忧怀，我此身形自叹裁，因有如斯萦病故，广陈妙法唱将来。
【典故】
“变文”是唐代时兴起的一种讲唱文学，由散文和韵文交替组成，内容以演绎佛经故事及民间传说、历史故事为主。〈维摩诘经讲经文〉是根据《维摩诘经》的故事，敷衍而成，形式是先引述一段经文，然后边讲边唱，有时几十字的经文，可以铺陈为数千字。内容叙述维摩诘居士生病了，佛佗欲派弟子前往慰问他的病情，但是所有弟子都不敢去，最后文殊菩萨应命前往。文中描述维摩诘居士未生病之前，神情威猛似虎，生病之后变得十分消瘦，骨架露出，像木柴一样。“骨瘦如柴”亦作“骨瘦如豺”，《埤雅・卷一八・释兽》︰“瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”豺是一种骨架露出看起来像细瘦的动物。“骨瘦如豺”，也可用以形容人非常消瘦。
【书证】
- 01.《敦煌变文集新书・卷二・维摩诘经讲经文》：“旧日神情威似虎，今来体骨瘦如柴。”（源）
- 02.《喻世明言・卷二四・杨恩温燕山逢故人》：“撒八太尉恨妾不从，见妾骨瘦如柴，遂鬻妾身于祖氏之家。”
- 03.《警世通言・卷四・拗相公饮恨半山堂》：“以此终日忧愤，痰火大发。兼以气膈，不能饮食。延及岁余，奄奄待尽，骨瘦如柴，支枕而坐。”
- 04.《醒世姻缘传》第九○回：“哀毁的人，又兼了劳苦，看看骨瘦如柴，饮食减少，咳嗽吐痰，渐渐不起。”
- 05.《儒林外史》第五回：“后来就渐渐饮食不进，骨瘦如柴，又舍不得银子吃人参。”
- 06.《花月痕》第三八回：“虽有秋痕、秃头小心伺候，无奈饮食日减下来，直觉骨瘦如柴，身轻似叶。”
- 07.《三侠五义》第六二回：“庄致和见那道人骨瘦如柴，仿佛才病起来的模样，却又目光如电，炯炯有神，声音洪亮，另有一番别样的精神。”
【用法】
语义形容非常消瘦的样子。
类别用在“形体瘦弱”的表述上。
例句
①别看他骨瘦如柴，却是耐力十足。
②骨瘦如柴的他，怎么能挑得动这桶水？
③这场大病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
④难民营里的孩子个个营养不足，骨瘦如柴，亟待各界伸出援手。
⑤看到这些骨瘦如柴的孩子，每个人都动了恻隐之心，纷纷慷慨解囊相助。
【辨识】
同义“骨瘦如柴”及“形销骨立”都有非常瘦弱的意思。
异义“骨瘦如柴”侧重于身体消瘦；“形销骨立”侧重于精神憔悴。
形音柴，音chái。细瘦的样子。不可写作“材”。
例句
| 骨瘦如柴 | 形销骨立 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 难民营里的孩子个个营养不足，骨瘦如柴，亟待各界伸出援手。 |
| ❌ | ✅ | 自从失恋后，她镇日以泪洗面，形销骨立，让人心疼不已。 |
骨瘦如柴的翻译
- as thin as sticks
- やせこけている
- худóй，как щéпка
- n'avoir que la peau sur les os
