天涯地角的意思
折叠展开
形容极远的地方，或相隔极远。
出处：南朝・陈・徐陵《武皇帝作相时与岭南酋豪书》：“天涯藐藐，地角悠悠了，阴谋诡计 面无由，但以情企。”
例子：无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。（宋・晏殊《踏莎行》词）
用法：作宾语；形容地方偏远。
天涯地角的详细解释
折叠展开
【释义】
犹“天涯海角”。见“天涯海角”条。
【典故】
此处所列为“天涯海角”之典故说明，提供参考。“天涯海角”原作“天涯地角”。徐陵是南北朝有名的文人，自幼聪颖好学，八岁能诗文，十二岁熟诵《老子》、《庄子》。他本是梁朝官员，出使东魏时被扣留，后又被齐扣留，前后达六年之久。直到西魏攻陷江陵，齐和梁恢复邦交，徐陵才得以返梁。不久，陈霸先代梁自立，号陈武帝，徐陵遂仕于陈，位至太子少傅、左光禄大夫。徐陵在文学上的成就主要为宫体诗和骈文。当时国家的重要诏告文书，也多由徐陵起草，〈武皇帝作相时与岭南酋豪书〉便是其中之一。当时南方有许多历史悠久的民族，这些地区自秦、汉、三国以来，虽陆续设立郡县，但与北方仍少融合。直到东晋，因为政治重心南移，南方民族才扩大和北方汉族的接触及融合。梁朝末年，南方少数民族的首领被称为“酋豪”或“洞主”，陈武帝在梁末时历任西江督护、高要太守等职，久居岭南，与这些少数民族的领袖多有联系。所以陈武帝还在梁朝为相时，为巩固在南方的统治权利，便命徐陵代为致书，邀请这些酋豪洞主及其子弟，到建康当官或做客，同时做为人质。徐陵在文中先写如今天下无事，自己（陈霸先）位居相位，备极尊荣，追想故人，只可惜一在天涯，一在地角，相隔遥远，思念却不得见，因此盼故人或其子弟能来朝中游宦做客。后来“天涯海角”这句成语可能就从这里演变而出，用来形容偏僻或相距遥远的地方。
【书证】
- 01.南朝陈・徐陵〈武皇帝作相时与岭南酋豪书〉：“天涯藐藐，地角悠悠，言面无由，但以情企。”（源）
- 02.唐・张南史〈月〉诗：“正看云雾秋卷，莫待关山晓没。天涯地角不可寻，清光永夜何超忽。”
天涯地角的翻译
折叠展开
- the ends of the earth
- на краю земли
天涯地角成语接龙
折叠展开
天涯地角字义分解
折叠展开
