如丧考妣
如丧考妣的意思
妣：音比；考妣：旧时对父母死后的称呼；父亲死后叫考；母亲死后叫妣。
好像死了父母一样地伤心和着急。
出处：《尚书・舜典》：“二十有八载，帝乃殂落，百姓如丧考妣。”
例子：(1)在中国人民欢庆胜利之时，国内外一小撮反动分子却如丧考妣。(2)财主家遭抢了，财主老婆呼天抢地，如丧考妣似地哭个不停。
正音：“丧”，读作“sàng”，不能读作“sāng”；“妣”，读作“bǐ”，不能读作“bí”。
辨形：“妣”，不能写作“秕”。
用法：动宾式；作谓语、状语；含贬义。
歇后语：寒号鸟哭夜 —— 如丧考妣
谜语：寒号鸟哭夜 （谜底：如丧考妣）
故事： 战国时期，鲁国人蒙丘向老师孟子请教舜做天子时，他的父亲也面北朝见他，尧也率诸侯朝见他，这是否违背礼法？孟子说事实上尧是在年老后才将帝位让给舜的，尧死时，老百姓如丧考妣，舜率百姓服丧三年，停止娱乐。
如丧考妣的详细解释
【释义】
好像死了父母一般。比喻悲痛至极。语出《书经・舜典》。
【典源】
《书经・舜典》
二十有八载，[1]乃[2]，百姓如丧[3]。三载，四海遏密八音。
注解
[1]帝：此指尧帝。尧，帝喾次子，初封于陶，又封于唐，故有天下之号为陶唐氏。其号曰尧，史称为“唐尧”。在位百年，有德政，后让位于舜。
[2]殂落：死亡。殂，音cú。
[3]考妣：指父母。妣，音bǐ。
【典故】
《书经・舜典》记载了尧治理政事谨慎谦让，通达事理；考察天时以制定百官职守，因此政治昭明，各邦国间和睦亲切，人民也欢乐和谐。后来四方的诸侯长推荐舜的美德，经过尧一段时间的考察，舜都能把各种职务办理得有条不紊，于是尧决定让舜继承帝位。就在舜摄政辅佐了尧二十八年时，尧逝世了，天下人民如同死去父母一样的悲痛。有三年之久的时间，全国上下都断绝了乐声，弥漫著哀凄的气氛。“如丧考妣”是直接摘自典源的成语，用来比喻悲痛至极。
【书证】
- 01.《书经・舜典》：“帝乃殂落，百姓如丧考妣。”（源）
- 02.三国魏・明帝〈谥山阳公为孝献皇帝诏〉：“昔放勋殂落，四海如丧考妣，遏密八音。”
- 03.《景德传灯录・卷一八・福州玄沙师备禅师》：“若有智慧，即今便得出脱；若是根机迟钝，直须勤苦忍耐，日夜忘疲失食，如丧考妣相似。”
- 04.《隋唐演义》第五八回：“夏王治国，节用爱人，保护赤子，时沐恩泽。今彼一旦失国，我侪小民，如丧考妣，又安忍分散其储蓄？”
- 05.《荡寇志》第五四回：“当即遥向江南风云庄供立云太公神位，三牲五鼎，虔备香案，父女二人泣叩祭奠，真所谓如丧考妣。”
【用法】
语义比喻悲痛至极。
类别用在“悲痛哀伤”的表述上。
例句
①听到老村长过世的消息，村民伤心得如丧考妣。
②你只不过被偷了一部电脑，何必哭得如丧考妣般呢？
③这也难怪她哭得如丧考妣，因为死者生前待她如己出。
④他是不是出了什么大事？怎么看他终日愁眉苦脸，如丧考妣呢？
【辨识】
形音妣，音ㄅ｜ˇ。称已故的母亲。不可写作“比”。
如丧考妣的翻译
- look utterly wretched
- чрезвычайно огорчённо
- affligé comme si on était en deuil de son père et sa mère
