疾风知劲草的意思
只有经过猛烈大风的考验；才能知道什么样的草是强劲的。原来比喻在危急关头才显出的意志坚强；经得起考验；现在还比喻只有经过严峻的阶级斗争的考验；才能显出谁是坚强的革命者。劲：有力量。
出处：《东观汉记・王霸传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知尽草。”
例子：俗语说：“疾风知劲草。”经过这一段不平凡的日子，人们对于前进的道路是看得更加清楚了，信心也更加坚定了。（峻青《瑞雪图》）
正音：“劲”，读作“jìn”，不能读作“jìn”。
辨形：“疾”，不能写作“急”。
辨析：“疾风知劲草”和“烈火真金”；都有“通过严峻的考验才能知道是不是好的”意思。用法有时相同。但“疾风知劲草”的“劲草”有最好、最坚定的意思。
用法：动宾式；作主语、状语；含褒义。
故事： 新朝末年，全国爆发了农民大起义，皇族刘秀与刘演联合起兵，王霸前来投奔刘秀。更始帝刘玄借故杀了刘演，刘秀只好带兵进军河北，一路十分艰难，只有王霸始终如一跟随他。刘秀感慨地说：“只有在迅猛的风中才看出坚韧的草。”
疾风知劲草的详细解释
【释义】
犹“疾风劲草”。见“疾风劲草”条。
【典故】
此处所列为“疾风劲草”之典故说明，提供参考。“疾风劲草”原作“疾风知劲草”。据《东观汉记・卷一○・王霸列传》载，新朝王莽末年，刘秀起兵反抗暴政，王霸在他经过颍川时，和几个朋友一起加入他的麾下。开始的几次战役都进行得很顺利，可是在军队进入河北后遭到挫败，当时和王霸一起加入的朋友纷纷离去，于是刘秀对王霸说：“从颍川开始跟随我的人都离去了，只有你还在，这证明了『经过猛烈大风的吹袭，才知道坚韧的草挺立不倒』的道理。”后来“疾风劲草”这句成语就从这里演变而出，用来比喻在艰难困苦的环境下，才能考验出人的坚强意志和节操。出现“疾风劲草”的书证如《周书・卷三四・裴宽列传》：“太祖顾谓诸公曰：『被坚执锐，或有其人，疾风劲草，岁寒方验。裴长宽为高澄如此厚遇，乃能冒死归我。』”
【书证】
- 01.《东观汉记・卷一○・王霸列传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”（源）
- 02.《后七国志乐田演义》第一七回：“今燕城俱被齐兵复去，我若也随众归齐，何以见疾风知劲草，乱世识忠臣？”
疾风知劲草的翻译
- the force of the wind tests the strength of the grass（only the toughest grass can stand the strongest wind）
- 困難(こんなん)にあってはじめて真価(しんか)が現(あらわ)れる
- в бурю познаёшь стойкость дерева
