扶摇直上
扶摇直上的意思
扶摇：迅猛盘旋而上的旋风。
乘着大旋风之势一直上升。比喻事物迅速地直线上升。有时也比喻官职提升得很快。
出处：战国・庄子《庄子・逍遥游》：“鹏之徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”
例子：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。（唐・李白《上李邕》诗）
辨形：“摇”，不能写作“遥”。
辨析：“扶摇直上”和“青云直上”；都有“一直快速上升”的意思；都能指职务、地位迅速上升。但“扶摇直上”应用范围广；还能指其他事物飞快上升等。
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容职位、地位等。
歇后语：登着软梯上飞机 —— 扶摇直上
谜语：风筝 （谜底：扶摇直上）
扶摇直上的详细解释
【释义】
随急遽的旋风，盘旋而上。语本《庄子・逍遥游》。后用“扶摇直上”比喻快速上升，亦用来比喻仕途得意。△“青云直上”
【典源】
《庄子・逍遥游》
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也，怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。[1]者，[2]者也。谐之言曰﹕“鹏之[3]于[4]也，水击三千里。[5]者九万里，[6]者也。”[7]也，尘埃也，生物之以息相吹也。
注解
[1]齐谐：人名，一说为古代志怪之书。后代志怪之书或以此为名，如《齐谐记》、《续齐谐记》。
[2]志怪：记载怪诞不经的事情。
[3]徙：迁移。
[4]南冥：南边的大海。冥，通“溟”，海。
[5]抟扶摇而上：谓鹏鸟藉著风力盘旋而上。搏，音tuán，盘旋。扶摇，回旋而上的暴风。
[6]去以六月息：乘六月所吹的强风而去。息，指风。
[7]野马：指浮动于空气中状似野马的云气。
【典故】
庄子是先秦道家思想的代表人物，他的哲学宗旨是要人们超越世俗的价值观，不要去计较那些是非、大小、有用无用等的判断，因为这些都是人为的，并非恒常不变。人们如果一味计较这些，身心就会被牢牢绑住；要学著抛弃这种种的束缚，才能得到真正的放任自得，也就是庄子所谓“逍遥”的境界。为了引导人们能接受他的思想，庄子运用很多的寓言，来启发人们。在〈逍遥游〉中，庄子举了一个鹏鸟高飞的寓言，说明人要先懂得“适性”，才能知道自己也有天生的长处，不会一味羡慕别人。在这个寓言中，庄子先说北海有一种鲲鱼，大得不得了，后来这种鱼变成了鹏鸟。鹏鸟也是大得不得了，奋飞起来的时候，张开翅膀像悬在天边的云。当时有一位专门记叙奇特事物的齐谐，他说：鹏鸟要从北海飞到南海时，翅膀一打，击水的面积广达三千里，乘著扶摇盘旋而上，高达九万里！但是牠得待每年六月，风吹得最大的时候，才飞得起来。另外有一种云气叫野马，还有浮游在空气中的尘埃，是任何生物都能用气息把它们吹起来。可知鹏鸟虽大，但是所待者大，必须长期等待；尘埃虽微，却因所待者小，几乎随时可飞。可是二者各有所待，又无不同。能了解这一点。才能用高远的眼光去包容一切，无拘无束，而得到真正的快乐。原文的“抟扶摇而上者九万里”，后来演变成“扶摇直上”这句成语，用来比喻快速上升，也用来比喻仕途得意。
【书证】
- 01.唐・褚载〈鹤〉诗：“欲洗霜翎下涧边，却嫌菱刺污香泉。沙鸥浦雁应惊讶，一举扶摇直上天。”
- 02.《西游记》第七七回：“二菩萨既收了青狮、白?，只有那第三个妖魔不伏。腾开翅，丢了方天戟，扶摇直上，轮利爪要刁捉猴王。”
- 03.明・无名氏《鸣凤记》第一八出：“步云衢扶摇直上，行看那咫尺玉阶仙仗。”
- 04.《二十年目睹之怪现状》第九二回：“上司喜欢了，便是升官的捷径。从此不到五六年，便陈臬开藩，扶摇直上，一直升到苏州抚台。”
- 05.《官场现形记》第一二回：“那时扶摇直上，便与弟辈分隔云泥，直令人又羡又妒！”
【用法】
㈠
语义比喻快速上升。
类别用在“急速上升”的表述上。
例句
①他遇贵人提拔，在官场上步步高升，扶摇直上。
②你的官运扶摇直上，却要小心健康曲线直线下滑。
③你别嫉妒他在官场扶摇直上，这可是他多年努力的结果。
④他使尽一切手段，攀龙附凤，难怪官运亨通，扶摇直上。
⑤且让我做个白日梦，哪天老董忽然赏识我，我就扶摇直上，当上了总经理。
㈡
语义比喻仕途得志。
类别用在“仕途顺遂”的表述上。
【辨识】
同义“扶摇直上”及“青云直上”都有快速上升的意思。
异义“扶摇直上”除可用于职位高升，尚可用于数字、数量的快速增加，范围较广；“青云直上”专用于职位高升。
例句
| 扶摇直上 | 青云直上 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 他任公职以来扶摇直上，没几年，已从小科员升为处长了。 |
| ✅ | ❌ | 老董看了统计表上扶摇直上的业绩曲线，眉开眼笑。 |
扶摇直上的翻译
- on the rapid rise
- うなぎのぼりに上がる，とんとん拍子(びょうし)に出世(しゅっせ)する
- бéшеный рост
- avancement rapide
