大名鼎鼎
大名鼎鼎的意思
鼎鼎：声威盛大的样子。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第24回：“你一到京打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的。”
例子：你一到京打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的。（清・李宝嘉《官场现形记》第二十四回）
辨形：鼎，上部不能写作“日”或“顶”。
辨析：“大名鼎鼎”和“赫赫有名”；都形容名气很大。有时可通用。但“大名鼎鼎”多用于人；偶尔用于事物；不能用于抽象的概念；“赫赫有名”的应用范围较大。可用于人；也可用于事物；具体的和抽象的事物都可用；并含有“显赫”的意思。
用法：主谓式；作定语；用于人和事物。
谜语：最大的名字 （谜底：大名鼎鼎）
大名鼎鼎的详细解释
【释义】
鼎鼎，盛大貌。“大名鼎鼎”形容人的名气声望很大。※语或出《官场现形记》第二四回。△“赫赫有名”
【典源】
※《官场现形记》第二四回
黄胖姑心上很晓得这个说头的来历，而且同他也有往来；因为想赚贾大少爷的钱，只得装作不知。又假意说道：“大爷你既有这样门路，那是顶近便没有了。为甚么不去找找他呢？”那贾大少爷道：“动身的时候，原问过老人家，老人家道：『你一到京，打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的？』所以我来问你，到底他如今怎么样？”
【典故】
“鼎”是古代用来烹煮食物的金属器具，也是古代礼仪中的重器。夏禹时，以九州贡金铸成九鼎，夏、商、周三代奉为象征国家政权的传国宝器。“鼎”因此引申有分量极重之意，“鼎鼎”，即是形容盛大的样子。晚清小说《官场现形记》中有一段话：“老人家道：『你一到京，打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的？』”指这个人名气如此之大，京城里没有人不晓得的，就是用“鼎鼎”来形容一个人的盛名。后来“大名鼎鼎”就被用来形容人的名气声望很大。
【书证】
- 01.《官场现形记》第二四回：“你一到京，打听人家；像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的？”（源）
- 02.《孽海花》第三二回：“这便是你从前的乡邻，现在的房客，大名鼎鼎的傅彩云。”
【用法】
语义形容人的名气声望很大。
类别用在“名声显扬”的表述上。
例句
①他是当今文坛上大名鼎鼎的作家。
②王经理是个大名鼎鼎的人物，你可别得罪他。
③他在业界大名鼎鼎，几乎无人不知，无人不晓。
④李先生在画坛上大名鼎鼎，是位极为杰出的画家。
⑤当主持人介绍这位大名鼎鼎的明星出场时，观众都报以热烈的掌声。
⑥他年纪虽轻，就已大名鼎鼎，享有极高的学术地位，真是后生可畏。
【辨识】
同义“大名鼎鼎”及“赫赫有名”都有名声很大的意思。
异义“大名鼎鼎”多只用来形容人；“赫赫有名”除形容人外，亦可形容事物。
形音鼎，音ㄉ｜ěng。鼎鼎，盛大的样子。不可写作“顶”。
例句
| 大名鼎鼎 | 赫赫有名 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 李先生在画坛上大名鼎鼎，是位极为杰出的画家。 |
| ❌ | ✅ | 这是本赫赫有名的小说，曾经得过诺贝尔奖的。 |
大名鼎鼎的翻译
- a great reputation
- 名声 (めいせい)が知れ渡 (わた)っている
- знаменитый（с большим именем）
- grande renommée（jouissant d'une grande réputation）
