不苟言笑
不苟言笑的意思
苟：苟且；随便。
不随便说笑。指态度庄重、严肃。
出处：西汉・戴圣《礼记・曲礼上》：“不登高，不临深，不苟訾，不苟笑。”
例子：且说这位郑伯才君，单名一个雄字，乃是湖南湘潭县人，向来是个讲宋学的，方领矩步，不苟言笑。（清・梁启超《新中国未来记》）
正音：“苟”，读作“gǒu”，不能读作“jū”。
辨形：“苟”，不能写作“荀”。
辨析：“不苟言笑”和“一本正经”；都形容态度庄重、严肃。有时可通用。但“不苟言笑”偏重指“神情、态度庄严；不随便说笑”；“一本正经”偏重指“表情严肃、正经；不嬉皮笑脸”。
用法：偏正式；作谓语、定语；形容表情庄重、严肃。
不苟言笑的详细解释
【释义】
苟，随便。“不苟言笑”指不随便谈笑，态度严肃。语本《礼记・曲礼上》。△“一本正经”
【典源】
《礼记・曲礼上》
为人子者，居不主奥，坐不中席，行不中道，立不中门。食飨不为㮣，祭祀不为尸。听于无声，视于无形。不登高，不临深。不[1][2]，不苟笑。
注解
[1]苟：随便。
[2]訾：音zǐ，诋毁。
【典故】
《礼记》是一本记述古代礼仪的书籍，其中的〈曲礼〉篇是讲述日常生活所应做到的小节，有一段就是在教导为人子女者与父母相处时的礼节，在家里时不能处在尊贵的西南方，坐位时不能坐在正中，行走时不能走在中间，站立时不能在门中央。举行飨礼时不能做主人，须由父母决定；祭祀时不能做受祭的尸，以免接受父母的祭拜。即使父母不在身边也要听从父母的话，父母不在眼前也要像他们在左右一样。不登上高处，不走到深谷边，不去从事危险的活动，不要让父母担心。也不随便毁谤人，不随便嬉笑，随时注意自己的言行，谨守本分。后来“不苟言笑”这句成语就从这里演变而出，指不随便谈笑，态度严肃。
【书证】
- 01.《新唐书・卷一二二・韦安石传》：“安石性方重，不苟言笑，其政尚清严，吏民尊畏。”
- 02.《明史・卷一六九・王直传》：“直为人方面修髯，仪观甚伟。性严重，不苟言笑。及与人交，恂恂如也。”
- 03.《二十年目睹之怪现状》第四三回：“那做房官的，我看见他，都是气象尊严，不苟言笑的。”
- 04.清・王晫《今世说・卷一・德行》：“袁重其状貌臞然，能读书识字，好以礼义自维，不苟言笑。”
- 05.《清史稿・卷五○○・遗逸传一・朱元瑜传》：“之瑜严毅刚直，动必以礼。平居不苟言笑，唯言及国难，常切齿流涕。”
【用法】
语义不随便谈笑，态度严肃。
类别用在“严肃谨慎”的表述上。
例句
①他平日不苟言笑，很少与人闲聊。
②他整天不茍言笑，大家都不敢轻侮他。
③他看起来不苟言笑，所以没人敢招惹他。
④这孩子从小就不苟言笑，别人逗他，他也不理。
⑤他家的人看起来都不苟言笑，不太好相处的样子。
⑥总经理那副不苟言笑的面孔，属下们都对他十分畏惧。
⑦历史老师看起来不苟言笑，十分严肃，私底下却很幽默。
⑧我们的校长为人严肃，平时不苟言笑，但其实是很有爱心的。
⑨大家听了笑话后都捧腹大笑，只有她依然不苟言笑，埋头工作。
【辨识】
同义“不苟言笑”与“一本正经”都有严肃的意思。
异义“不苟言笑”用在描述个性态度上；“一本正经”用在形容神情外貌。
例句
| 不苟言笑 | 一本正经 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我们的校长为人严肃，平时不苟言笑，但其实是很有爱心的。 |
| ❌ | ✅ | 看他说得一本正经的样子，不像是开玩笑。 |
不苟言笑的翻译
- keep one's gravity
