白云苍狗
白云苍狗的意思
苍狗：黑狗。
天上的白云顷刻间变成乌云；像黑狗一样。比喻世事变幻无常。
出处：唐・杜甫《可叹》诗：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”
例子：真是世事白云苍狗，不禁感慨系之矣！（鲁迅《华盖集后记》）
正音：“苍”，读作“cāng”，不能读作“chāng”。
辨形：“苍”，不能写作“仓”。
用法：主谓式；作谓语、定语；比喻世事变幻无定，不易揣测。
故事： 唐朝书生王季友的妻子柳氏不堪家境贫寒，抛弃了丈夫而去，外界不明真相，纷纷指责王季友。杜甫为王季友鸣不平，特作《可叹》诗一首：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”感叹世事变化莫测。
白云苍狗的详细解释
【释义】
“白云苍狗”之“白云”，典源作“白衣”，指白云原本像一件洁净的白衣，转眼间却变成灰狗的模样。比喻世事变幻无常。语本唐・杜甫〈可叹〉诗。△“沧海桑田”
【典源】
唐・杜甫〈可叹〉诗（据《全唐诗・卷二二二・杜甫》引）
天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。古往今来共一时，人生万事无不有。近者[2]去其夫，[3]女儿身姓柳。丈夫正色动引经，[4]客子王季友。群书万卷常暗诵，《孝经》一通看在手。贫穷老瘦家卖屐，好事就之为携酒。豫章太守高帝孙，引为宾客敬颇久。闻道三年未曾语，小心恐惧闭其口。太守得之更不疑，人生反复看亦丑。明月无瑕岂容易，紫气郁郁犹冲斗。时危可仗真豪俊，二人得置君侧否。太守顷者领山南，邦人思之比父母。王生早曾拜颜色，高山之外皆培𪣻。用为羲和天为成，用平水土地为厚。王也论道阻江湖，李也丞疑旷前后。死为星辰终不灭，致君尧舜焉肯朽。吾辈碌碌饱饭行，风后力牧长回首。
注解
[1]斯须︰片刻、短暂的时间。
[2]抉眼：反目。抉，音jué，挖。
[3]河东：地约当在今山西省境内，黄河以东的地区。秦汉曾于此设河东郡，其后唐置道，宋置路，亦皆称为“河东”。
[4]酆城：唐代丰城县。
【典故】
“白云苍狗”原作“白衣苍狗”，见于唐代杜甫〈可叹〉诗。这首〈可叹〉诗是杜甫感叹朋友王季友的遭遇而写的。王季友，唐河南人，虽然家里贫困以卖鞋为生，但仍好学不倦，遍览群书。而他的妻子却因为受不了穷困的生活，和他离婚。后来他获得李勉的赏识，作了官。杜甫这首诗第一段的意思是：“天上漂浮的云，原本像一件洁净的白衣服，转眼间就变成灰狗的模样。从古至今，人世上各种奇怪的事情，都有可能发生。”里面有二句“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，演变成“白云苍狗”这句成语，用来比喻世事变幻无常。出现“白云苍狗”的书证如清・姚鼐〈慧居寺〉诗：“白云苍狗尘寰感，也到空林释子家。”
【书证】
- 01.宋・阳枋〈通新绍庆守王座主劄〉：“白云苍狗，善万卷而藏，握手几失，君丈夫自有真遇。”
- 02.宋・戴复古〈应明来临别索题存耕旧隐图〉：“前年东家强索租，今年租入西家去。白云苍狗在须臾，能事只耕方寸地。”
- 03.元・任士林〈宝麓赋〉：“喧豗于释子之钟鼓兮，屈辱于牧竖之蓑笠，又不知白云苍狗几变幻兮，而春忽秋也。”
- 04.明・王世贞〈丁侍御书〉：“迩来时事屡变，如白云苍狗。宫府异同，掊击万态，国是何属？朝纪何藉？”
- 05.明・程李立〈昆明池〉诗：“昆明海水不成潮，一镜涵空山影摇。明月碧鸡飞夜夜，白云苍狗变朝朝。”
- 06.明・宋讷〈飞云轩记〉：“白云者，岂不思吾亲舍于下乎？使其云虽触于目，亲不感于心，开轩临眺，见白云苍狗，不过叹息其变化而已。”
- 07.清・姚鼐〈慧居寺〉诗：“白云苍狗尘寰感，也到空林释子家。”
【用法】
语义比喻世事变幻无常。
类别用在“世事多变”的表述上。
例句
①人世间的事恰如白云苍狗多变化。
②回忆前尘，往事如白云苍狗般，不禁令人歔欷！
③如今局势变化有如白云苍狗，谁能说得准明儿会是怎样？
④少小离家老大回，除了乡音未改外，白云苍狗，人事已非。
⑤离开家乡没几年，但许多事情的变化已让人有白云苍狗之叹。
⑥最近股市行情有如白云苍狗般，分秒便变个样，真是拿它没辙。
⑦两个老朋友碰面，难免聊起儿时种种，才惊觉白云苍狗，人事全非了。
白云苍狗的翻译
- The changes in human affairs often take freakish forms.
