秀外惠中的意思
惠：通“慧”，聪慧。
外表秀丽，内心聪明。
出处：唐・韩愈《送李愿归盘谷序》：“曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中。”
例子：清·蒲松龄《聊斋志异·香玉》：“卿秀外惠中，令人爱而忘死。顾一日之去，如千里之别。”
用法：作谓语、定语；用于女性。
谜语：尹 （谜底：秀外惠中）
秀外惠中的详细解释
【释义】
即“秀外慧中”。见“秀外慧中”条。
【典故】
此处所列为“秀外慧中”之典故说明，提供参考。“秀外慧中”原作“秀外惠中”。“秀外”，就是具有丽的外表；“慧中”，指的是具有聪明的内在。合起来用，“秀外慧中”就是用来形容一个人容貌秀美，内心聪慧。这句成语出自于唐代韩愈所写的〈送李愿归盘谷序〉。盘谷，在太行山的南面，是韩愈好友李愿归隐的地方。文章中，韩愈藉著李愿的一段话，把天下人分成三类。第一类是幸运而得到天子宠信的人，不但在外为官，威风凛凛，居家更是美人为伴，争宠而娇。第二类的人，则是李愿这种人，置身山林，不问世事，自得其乐。第三类的人则是汲汲营营地想巴结贵人，终日唯唯诺诺，老死而止。韩愈在描述第一类人的时候，除了极力描述他们为官的威风和受奉承的情形，也对这些人骄奢的生活，藉周遭美女争宠的情形显露出来。因此韩愈对这些成日没事，只为争取主人怜爱的女子作了细腻的描述。说她们画著弯曲的眉样，有著丰润的脸颊，声音是如此清脆好听，体态更是轻盈迷人。不但是外表好看，人也很聪明。走起来飘动著前襟，娇羞得用长袖半遮掩著脸。这些美女打扮得漂漂亮亮，住在各人房里，整天闲著没事做，不是互相嫉妒，就是想尽办法争宠。在这段文字中，韩愈就用了“秀外而惠中”来形容这些美人都是容貌美丽，内心聪慧的。后来就从这里摘出“秀外慧中”这句成语。可见这句成语本就用在形容女子身上，纵然文献上有用于男子身上，也只是偶而的借用而已。至于韩愈原文本作“惠”，“惠”通“慧”，意思并无不同。
【书证】
- 01.唐・韩愈〈送李愿归盘谷序〉：“曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中。”（源）
- 02.《聊斋志异・卷一一・香玉》：“卿秀外惠中，令人爱而忘死。”
秀外惠中的翻译
- be beautiful in appearance and clever in mind
